NAHJUL BALAGHA
SERMON 92
So now, praise and eulogy be to Alláh, O’ people, I have put out the eye of revolt. No one except me advanced towards it when its gloom was swelling and its madness was intense. Ask me before you miss me,(2) because, by Alláh, who has my life in His hands, if you ask me anything between now and the Day of Judgment or about the group who would guide a hundred people and also misguide a hundred people I would tell you who is announcing its march, who is driving it in the front and who is driving it at the rear, the stages where its riding animals would stop for rest and the final place of stay, and who among them would be killed and who would die a natural death.
When I am dead, hard circumstances and distressing events would befall you, many persons in the position of asking questions would remain silent with cast down eye, while those in the position of replying would lose courage. This would be at a time when wars would descend upon you with all hardship and days would be so hard on you that you would feel them prolonged because of hardship till Alláh would give victory to those remaining virtuous among you.
When mischief come they confuse (right with wrong) and when they clear away they leave a warning. They cannot be known at the time of approach but are recognised at the time of return. They blow like the blowing of winds, striking some cities and missing others.
Beware that the worst mischief for you in my view is the mischief of Banú Umayyah, because it is blind and also creates darkness. Its sway is general but its ill effects are for particular people. He who remains clear-sighted in it would be affected by distress, and he who remains blind in it would avoid the distress. By Alláh. you will find Banú Umayyah after me worst people for yourselves, like the old unruly she-camel who bites with its mouth, beats with its fore-legs, kicks with its hind legs and refuses to be milked. They would remain over you till they would leave among you only those who benefit them or those who do not harm them. Their calamity would continue till your seeking help from them would become like the seeking of help by the slave from his master or of the follower from the leader.
Their mischief would come to you like evil eyed fear and pre-Islamic fragments, wherein there would be no minaret of guidance nor any sign (of salvation) to be seen. We Ahlu’l-bayt (the Household of the Prophet) are free from this mischief and we are not among those who would engender it. Thereafter, Alláh would dispel it from you like the removal of the skin (from flesh) through him who would humble them, drag them by necks, make them drink full cups (of hardships), not extend them anything but sword and not clothe them save with fear. At that time Quraysh would wish at the cost of the world and all its contents to find me even only once and just for the duration of the slaughter of a camel in order that I may accept from them (the whole of) that of which at present I am asking them only a part but they are not giving me.
--------------------------------------------------------------------------
(1).Amír al-mu’minín delivered this sermon after the battle of Nahrawán. In it, mischief imply the battles fought in Basrah, Siffín and Nahrawán because their nature was different from the battles of the Prophet. There the opposite party were the unbelievers while here the confrontation was with those who had veils of Islam on their faces. So people were hesitant to fight against Muslims, and asked why they should fight with those who recited the call to the prayers and offered the prayers. Thus, Khuzaymah ibn Thábit al-Ansarí did not take part in the Battle of Siffín till the falling of `Ammár ibn Yásir as martyr did not prove that the opposite party was rebellious. Similarly the presence of companions like Talhah and az-Zubayr who were included in the "Foretold Ten" on the side of `Á’ishah in Basrah, and the prayer signs on foreheads of the Khárijites in Nahrawán and their prayers and worships were creating confusion in the minds. In these circumstances only those could have the courage to rise against them were aware of the secrets of their hearts and the reality of their faith. It was the peculiar perception of Amír al-mu’minín and his spiritual courage that he rose to oppose them, and testified the saying of the Holy Prophet:
You will fight after me with the breakers of allegiance (people of Jamal), oppressors (people of Syria) and deviators (the Khárijites). (al-Mustadrak `alá as-Sahíhayn, al-Hákim, vol.3, p.l39,140; ad-Durr al-manthúr, vol.6, p.l8; al-Ist`áb, vol.3, p.1117; Usd al-ghábah, vol.4 pp.32,33; Táríkh Baghdád, vol.8, p.340; vol.13, pp.186,187; at-Táríkh, Ibn `Asákir, vol. 5, p. 41; at-Táríkh, Ibn Kathír, vol.7, pp.304,305,306; Majma` az-zawá’id, vol.7, p.238; vol.9, p.235; Sharh al-mawáhib, vol.3, pp.316-317; Kanz al-`ummál, vol. 6, pp.72,82,88,155,319,391,392; vol. 8, p.215)
(2).After the Holy Prophet no one save Amír al-mu’minín could utter the challenge "Ask whatever you want to." Ibn `Abd al-Barr in Jámi` bayán al-`ilm wa fadlihi, vol.1 p.58 and in al-Istí`áb, vol.3, p.l103; Ibn al-Athír in Usd al-ghábah, vol.4, p.22; Ibn Abi’l-Hadíd in Sharh Nahj al-balághah, vol.7, p.46; as-Suyútí in Tárikh al-Khulafá’, p.171 and Ibn Hajar al-Haytamí in as-Sawa`iq al-muhriqah, p.76 have written that "None among the companions of the Holy Prophet ever said ‘Ask me whatever you want to’ except `Alí ibn Abí Tálib." However, among other than the companions a few names do appear in history who did utter such a challenge, such as Ibráhím ibn Hishám al-Makhzúmí, Muqátil ibn Sulaymán, Qatádah ibn Di`ámah, `Abd ar-Rahmán (Ibn al-Jawzí) and Muhammad ibn Idrís ash-Sháfi`í etc. but everyone of them had to face disgrace and was forced to take back his challenge. This challenge can be urged only by him who knows the realities of the Universe and is aware of the happenings of the future. Amír al-mu’minín, the opener of the door of the Prophet’s knowledge, as he was, was the only person who was never seen being unable to answer any question on any occasion, so much so that even Caliph `Umar had to say that "I seek Allah’s protection from the difficulty for the solution of which `Alí would not be available." Similarly, the prophecies of Amír al-mu’minín made about the future proved true word by word and served as an index to his vast knowledge, whether they be about the devastation of Banú Ummayyah or the rising of the Khárijites, the wars and destruction by the Tartars or the attacks of the English, the floods of Basrah of the ruination of Kúfah. In short, when these events are historical realities there is no reason why this challenge of Amír al-mu’minín should be wondered at.